Você baixou um formulário, mandou imprimir e as bordas saíram cortadas. Ou abriu um modelo feito para o papel carta e não sabe se ele cabe numa folha A4. A confusão é comum, porque o Brasil usa um padrão e muitos modelos vêm de outro. Aqui estão as medidas de cada formato e o que fazer para acertar o documento antes de imprimir ou salvar em PDF.
As medidas dos três formatos mais citados
Os valores abaixo são os mais usados. Confira a embalagem do papel se precisar de precisão.
- A4: 210 x 297 mm. É a folha comum de escritório no Brasil e na maior parte do mundo.
- Carta (letter): 8,5 x 11 polegadas, ou cerca de 215,9 x 279,4 mm. É o padrão nos Estados Unidos e no Canadá. É um pouco mais larga e mais curta que o A4.
- Ofício: o nome é usado de jeitos diferentes. O mais comum no Brasil é o ofício 2, em torno de 216 x 330 mm. O formato legal americano tem 8,5 x 14 polegadas, cerca de 215,9 x 355,6 mm. Como as medidas variam conforme o fabricante, leia a embalagem da resma.
Uma resma é o pacote de 500 folhas. Nela costuma vir escrito o tamanho em milímetros.
Por que o A4 é o padrão
O A4 faz parte de uma família de tamanhos definida por uma norma internacional. A regra é simples: cortando uma folha ao meio no lado maior, você obtém o tamanho seguinte. Um A3 cortado vira dois A4. Um A4 cortado vira dois A5.
Por isso a proporção se mantém e dá para ampliar ou reduzir um documento de A4 para A3 ou A5 sem deformar. Outro ponto: normas brasileiras para trabalhos acadêmicos, como a formatação ABNT, trabalham com A4. Se você prepara um trabalho, veja o guia de formatação ABNT no Word e no Google Docs.
Outros tamanhos da mesma família
- A3: 297 x 420 mm, usado em cartazes, projetos e plantas.
- A5: 148 x 210 mm, comum em cadernos pequenos, convites e folhetos.
- A6: 105 x 148 mm, parecido com um cartão-postal.
Além do tamanho, o papel tem gramatura, que é o peso em gramas por metro quadrado. O papel comum de escritório costuma ficar em torno de 75 g/m². Papéis mais grossos, usados em capas e cartões, têm gramatura maior, e nem toda impressora aceita todos na bandeja. Se for usar um papel diferente do comum, leia o manual da impressora.
Quando a carta e o ofício aparecem
A carta aparece em modelos baixados de sites estrangeiros, em programas configurados em inglês e em documentos americanos. O Word e outros editores, quando instalados com a região dos Estados Unidos, abrem documentos novos em carta por padrão. É por isso que alguns arquivos vêm com margens estranhas.
O ofício ainda aparece em alguns contratos, certidões e formulários de cartórios e órgãos públicos, por ser uma folha mais comprida. Algumas impressoras domésticas não aceitam folhas maiores que o A4, então vale olhar a especificação da sua antes de comprar o papel.
Como definir o tamanho do papel no documento
Faça isso antes de começar a escrever. Mudar depois pode bagunçar quebras de página, imagens e tabelas.
- No Word: abra a aba Layout (em algumas versões, Layout da Página) e clique em Tamanho. Escolha A4, carta, ofício ou Mais tamanhos de papel para digitar as medidas.
- No Google Docs: vá em Arquivo e Configuração da página. O campo de tamanho oferece A4, carta, ofício (legal) e outros formatos.
- No LibreOffice Writer: use Formatar e Estilo de página, na aba de página.
Os nomes dos menus podem variar conforme a versão do programa. Se o tamanho certo não aparece na lista, procure uma opção como Personalizado e digite as medidas em milímetros.
Se o material vai para uma gráfica, pergunte antes o tamanho exato e se ela pede sangria, uma margem extra de corte para que a cor ou a imagem vá até a borda sem deixar filete branco. Montar o arquivo no tamanho errado e descobrir isso na hora de imprimir em quantidade é um dos erros mais caros e mais fáceis de evitar.
Como imprimir sem cortar nem encolher
Na janela de impressão, três ajustes resolvem a maioria dos casos:
- Tamanho do papel: deve ser igual ao que está na bandeja da impressora. Se a bandeja tem A4, escolha A4.
- Escala: use Ajustar à página quando o documento tem tamanho diferente do papel. Use Tamanho real quando quiser a medida exata, como numa etiqueta ou num molde.
- Margens: impressoras comuns não imprimem até a borda da folha. Se o seu conteúdo encosta no limite, aumente a margem no documento.
Se a impressora se recusa a imprimir ou mostra erro de papel, o guia sobre impressora que não imprime mostra as causas mais comuns.
Como descobrir o tamanho de um PDF que você recebeu
Nem sempre dá para saber a olho. No Adobe Acrobat Reader, abra o PDF e pressione Ctrl + D (ou vá em Arquivo e Propriedades). Na aba Descrição aparece o tamanho da página. Em outros leitores, procure Propriedades do documento no menu de arquivo.
Se o PDF veio de uma página da internet, o tamanho foi escolhido na hora de salvar. O artigo sobre como salvar uma página da internet em PDF mostra onde escolher o papel nessa etapa.
Antes de imprimir em quantidade
Imprima uma única folha de teste. Compare as bordas, veja se o texto não foi cortado e se a escala está certa. Se tudo estiver bem, mande o resto. Para documentos que você usa sempre, como recibos e orçamentos, deixe um modelo salvo com o tamanho de papel correto. Assim você não repete o ajuste toda vez.