O PDF chegou de lado, o scanner devolveu uma página de cabeça para baixo ou o documento do celular saiu deitado. Girar é rápido, mas muita gente só percebe, depois de enviar o arquivo, que a rotação não foi salva e quem recebeu viu tudo torto de novo. Veja como girar do jeito que vale para qualquer pessoa que abrir o PDF.
Girar a tela não é o mesmo que girar a página
Existem duas coisas diferentes:
- Girar a visualização: muda só como você enxerga o documento naquele momento. Está nos botões de girar de navegadores e de leitores, e normalmente não altera o arquivo.
- Girar a página: altera a orientação da página dentro do PDF. Ao salvar, o arquivo passa a abrir assim em qualquer leitor.
Quando a rotação “não pega”, quase sempre você usou a primeira opção. Para ficar permanente, é preciso um programa que organize páginas e salve o resultado. Alguns leitores dizem se o giro foi gravado; na dúvida, faça o teste final descrito mais adiante.
Se o objetivo é só imprimir, nem sempre vale gravar a rotação. A janela de impressão de muitos leitores tem a opção de escolher a orientação ou de girar as páginas automaticamente (o Adobe Acrobat Reader, por exemplo, tem a orientação automática de páginas). Isso acerta a folha sem mexer no arquivo, mas não ajuda quem receber o PDF.
No Mac, com a Pré-visualização
É o jeito mais simples, sem instalar nada:
- Abra o PDF na Pré-visualização.
- Mostre as miniaturas em Visualizar > Miniaturas.
- Clique na miniatura da página que precisa girar. Para várias páginas, segure Cmd e clique em cada uma. Para todas, use Cmd+A.
- Gire com o botão de girar da barra ou pelo menu Ferramentas, em girar à esquerda ou à direita (os atalhos costumam ser Cmd+L e Cmd+R).
- Salve com Cmd+S ou Arquivo > Exportar como PDF, para gerar um arquivo novo.
O nome dos menus pode variar conforme a versão do macOS.
No Windows
O Windows não traz um girador de páginas de PDF nativo. As saídas são:
- Programas gratuitos instalados, como o PDFsam Basic e o PDF24 Creator, que têm a função de girar páginas, indicando quais (todas, só as ímpares, ou intervalos como 2, 5-7).
- Editores pagos, como o Adobe Acrobat, com a ferramenta de organizar páginas.
- Sites que giram PDF, que são rápidos, mas recebem o arquivo. Para documentos com dados pessoais, evite. O guia de como converter arquivos sem riscos explica os cuidados com esse tipo de serviço.
O botão de girar do Edge ou do Chrome costuma afetar só a tela. Em algumas versões é possível salvar a visualização girada, mas confira abrindo o resultado em outro programa antes de contar com isso.
No celular
No iPhone, abra o PDF no app Arquivos, mostre as miniaturas das páginas, toque e segure a que está torta e escolha a opção de girar. O arquivo é atualizado. Os nomes dos menus podem variar conforme a versão do iOS.
No Android, depende do aplicativo. Alguns leitores e editores de PDF giram e salvam páginas, e outros deixam essa função para a versão paga. Procure por “organizar páginas” ou “girar” no menu do aplicativo e, depois, confirme que o arquivo foi salvo.
Girar só algumas páginas
Em documentos que misturam retrato e paisagem, como um contrato com anexos ou uma planilha impressa no meio de um relatório, gire apenas o que precisa:
- Identifique os números das páginas problemáticas.
- Selecione-os nas miniaturas ou digite os números no programa.
- Aplique o giro de 90 graus (para o lado) ou repita duas vezes para 180 graus (de cabeça para baixo).
- Percorra o documento inteiro. Páginas que já estavam certas não devem ter mudado.
Para escolher o sentido sem tentativa e erro, imagine a página no lugar certo. Se o topo da página está virado para a esquerda, gire 90 graus para a direita (sentido horário). Se o topo está virado para a direita, gire para a esquerda. Se está de cabeça para baixo, são duas voltas de 90 graus. Muitos programas mostram a miniatura girando na hora, o que confirma a escolha antes de salvar.
Se for juntar PDFs com orientações diferentes, gire cada arquivo antes de unir. O passo a passo de como juntar e dividir PDF mostra como.
Se o problema nasce no scanner
Páginas viradas costumam ser culpa de como o papel entrou no scanner ou de como o celular foi segurado. É mais fácil corrigir na origem:
- No aplicativo de digitalização do celular, gire a página antes de salvar. O guia de como digitalizar documentos com o celular explica como fazer isso e como enquadrar bem.
- Em scanners com alimentador, coloque as folhas sempre no mesmo sentido.
- Se o PDF digitalizado vai passar por OCR, gire antes, porque o reconhecimento de texto funciona melhor com a página na posição certa. Veja o artigo sobre OCR para transformar imagem em texto.
Confirme que a rotação ficou salva
Esse teste leva um minuto e evita enviar o arquivo errado:
- Feche o programa em que você girou.
- Abra o PDF salvo em outro leitor, como o navegador.
- Abra também no celular, se possível. Para quem vai receber o arquivo, é o que importa.
- Confira todas as páginas, não só a que você girou.
Se algo estiver errado, volte ao programa em que girou, aplique o giro, salve com outro nome e repita o teste. Ficar com a versão original guardada evita perder conteúdo caso alguma coisa dê errado no meio do caminho.